Chó ba quanh mới nằm, người ba lăm hãy nói

Direct English translation

A dog circles three times before lying down; a person, thirty-five times before speaking.

Equivalent English version

Think before you speak

Giải thích tiếng Việt
Khuyên con người trước khi nói năng phải suy tính, cân nhắc kỹ càng như chó đi quanh chỗ nằm nhiều lượt rồi mới yên vị. Cách nói dùng từ “hãy nói” nhấn mạnh sắc thái nhắc nhở, khuyên răn trực tiếp phải thận trọng trước lời nói.
English explanation
Advises people to think carefully before speaking, just as a dog circles several times before lying down. In this variant, the wording gives a more direct exhortation to speak only after due consideration.
Variants